언론이 영어 교육을 조장하는가

알림: 저는 양식있는 사람이므로 점잖은 표현을 씁니다.

어제 다음과 같은 흥미로운 기사를 읽었다.

외신들 갑작스런 한국경제 칭찬, 그 뒷 이야기

요약

1. 뉴욕타임즈 등이 세계적인 침체속에서 놀랍게도 한국 경제가 침체를 벗어나고 있다는 기사를 냄.
2. 국내 언론이 이를 인용하여 해외 언론들이 한국 경제 회복을 극찬했으며, 정부의 적극적인 개입으로 인하여 한국 경제가 살아나고 있다고 강조하는 투의 기사를 연달아 냄.
3. 그러나 실제 해외 언론의 기사는 침체를 벗어나고 있다는 이야기가 전혀 아니며 원문을 제대로 번역하여 인용했다고도 할 수 없음.

결국 국내 일부 언론들이 해외 기사를 입맛대로 해석하고 특정 부분만 강조함으로써 실제로는 사실을 왜곡하고 있다는 이야기다.

나 자신도 한국의 경제가 빠르게 회복되기를 바라마지 않는 마음으로 한국 경제가 침체를 벗어나고 있다는 기사를 보고 맘으로 기뻐했던 것이 사실이었으나, 이 기사를 보니 씁쓸하지 않을 수 없다. 경기 회복이 사실이 아님에 실망했다기 보다는 기사를 믿을 수 없는 상황에 좌절감을 느낀다. 이제 외신을 인용한 기사가 게재되면 원문을 찾아서 읽어봐야 하는 것이니 말이다.

내가 아직 어떤 언론사가 어떤 경향과 논조를 가졌는지 잘은 모르지만 위 기사에서 예를 들고 있는 중앙일보나 한국일보는 보수 언론이라고 알고 있는데, 이들의 고도로 지능적인 행태로 인해 결국 영어교육 강화라는 '어륀지' 정권 초기의 목적을 이루게 되는 것이 아닌가 하는 생각까지 들었다. 허허허.